Pearl Jam lança música e anuncia novo álbum. Ouça “Dark Matter”, com a letra e tradução!

O Pearl Jam está de volta. A banda, grande sobrevivente da geração grunge que renovou o rock da década de 90, irá lançar seu próximo álbum, o primeiro em quatro anos, no dia 19 de abril. Para marcar o anúncio, o quinteto liberou a audição de “Dark Matter”, a faixa-que dá título ao trabalho.

Os americanos também confirmaram que irão sair em turnê mundial. A expectativa é a de que, desta vez, eles venham ao Brasil – a América do Sul ficou de fora da rota do giro anterior, que foi limitado aos EUA, Canadá e Europa.

A se julgar pelo novo single, o PJ vem aí com um disco pesado e direto, algo compreensível quando sabe-se que ele foi gravado em apenas três semanas. A produção ficou por conta do novo queridinho dos grandes nomes do rock: Andrew Watt. O produtor já trabalhou com Eddie Vedder, em “Earthling”, trabalho solo do vocalista, e foi o responsável por “Hackney Diamonds”, o álbum de retorno dos Rolling Stones.

O LP terá 11 faixas. O tracklist e a capa já foram liberados. Confira:

1. “Scared of Fear”
2. “React, Respond”
3. “Wreckage”
4. “Dark Matter”
5. “Won’t Tell”
6. “Upper Hand”
7. “Waiting for Stevie”
8. “Running”
9. “Something Special”
10. “Got to Give”
11. “Setting Sun”

Ouça “Dark Matter”:

Confira também a letra e tradução do single:

Dark Matter
(Eddie Vedder, Jeff Ament, Mike McCready, Stone Gossard, Matt Cameron, Andrew Watt)

Steal the lights from our eyes
Take my blood from my heart
We’re in all of this dark matter

Take the breaths from my chest
Take the pulse and I’m…
We’re losing time, dark matter

Denounce the demagogues
King diamond to discard
Deploy the dialogue
Your word against the law

It’s strange these days
When everybody else pays
For someone else’s mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else’s mistake

You’re running away
We’re pulling apart
In all of this dark matter

I once had a…
And it stuck in my head
Arrested the press
No one knows what happens next

Renounce the demigods
King diamond to discard
Deploy the dialogue
Your word against the law

It’s strange these days
When everybody else pays
For someone else’s mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else’s mistake

No tolerance for intolerance so I’ve
No patience left for impatience no more
No love lost for lost loves
No sorrow for the unaccountable

It’s strange these days
When everybody else pays
For someone else’s mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else’s mistak

Matéria Escura

Roube as luzes dos nossos olhos
Tire meu sangue do meu coração
Estamos em toda essa matéria escura

Tire a respiração do meu peito
Meça a pressão e eu estou
Nós estamos perdendo tempo, matéria escura

Denuncie os demagogos
Rei de Ouros para ser descartado
Implante o diálogo
Sua palavra contra a lei

É estranho hoje em dia
Quando todo mundo paga
Pelo erro de outra pessoa
Essa culpa toma forma
Ainda assim todo mundo paga
Pelo erro de outra pessoa

Você está fugindo
Estamos nos separando
Em toda essa matéria escura

Certa vez tive um
E isso ficou na minha cabeça
Prendeu a imprensa
Ninguém sabe o que acontece a seguir

Renuncie aos semideuses
Rei de Ouros para ser descartado
Implante o diálogo
Sua palavra contra a lei

É estranho hoje em dia
Quando todo mundo paga
Pelo erro de outra pessoa
Essa culpa toma forma
Ainda assim todo mundo paga
Pelo erro de outra pessoa

Sem tolerância para a intolerância, então eu
Não tenho mais paciência para a impaciência
Nenhum amor perdido por amores perdidos
Sem tristeza pelo inexplicável

É estranho hoje em dia
Quando todo mundo paga
Pelo erro de outra pessoa
Essa culpa toma forma
Ainda assim todo mundo paga
Pelo erro de outra pessoa

Via Vagalume